Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - set up

set up vt 1. infml She says that the sea air'll set me up but I don't know Она говорит, что морской воздух поправит мое здоровье, но я не уверен A holiday will set you up again Отпуск тебе пойдет на пользу 2. infml The fight had been set up Ему дали взятку, чтобы он проиграл бой 3. infml The man bellied up to the bar and told the bartender to "set 'em up" Мужчина буром попер к стойке и сказал бармену, чтобы тот налил пару стаканов The bartender set up a drink for that man Бармен налил этому типу стакан и поставил перед ним на стойку 4. sl How much is he paying you to set my father up? Сколько он тебе платит, чтобы ты подставил моего отца? I have been set up Дело против меня было сфабриковано He wasn't the one who started the fight. Somebody set up the poor guy Это не он затеял драку. Его кто-то спровоцировал He had nothing to do with the robbery, he must have been set up Он не имеет никакого отношения к ограблению просто все подстроили так, что подозрение пало на него 5. AmE sl He set his opponent up with a solid left После удара левой его противник был почти готов Set up by a severe cold in September, his resistance was too low to throw off pneumonia Его организм, ослабленный сильнейшей простудой, которую он перенес в сентябре, не мог сопротивляться воспалению легких